Eindredactie

Wat doet een eindredacteur?

Een eindredacteur bewerkt teksten zodanig dat ze geschikt zijn voor publicatie. Het vak is heel breed. Een eindredacteur kan meelezen tijdens het schrijven en inhoudelijke feedback geven. Maar ook de afbrekingen en paginanummers controleren in de laatste drukproef vallen onder eindredactie. Bij het redigeren van teksten let ik op:

• Inhoud: klopt het wat er staat? Is de opbouw van het stuk logisch en leest hij soepel? 
• Stijl: is de toon van de tekst in overeenstemming met de inhoud en het medium waarin hij gepubliceerd wordt? Is de eigen stem van de auteur goed te herkennen? Zijn de zinnen zo geformuleerd dat ze prettig lezen?
• Spelling en grammatica: hieronder valt ook het checken van plaats- en eigennamen.

Onder het persklaar maken van een tekst vallen:

• Consequente toepassing van de juiste interpunctieregels en de regels uit het stijlboek (en/of de huisstijl).
• Koppen en streamers toevoegen, intro’s schrijven bij artikelen of hoofdstukken en bijschriften bij foto’s, een inhoudsopgave en colofon maken.

Is de tekst eenmaal opgemaakt, dan volgt de correctiefase:

• Sommige tekstuele zaken vallen pas op als een tekst is opgemaakt, bijvoorbeeld bepaalde woordherhalingen. Soms blijkt een tekst of kop te lang en moet hij worden ingekort. De laatste typo’s en andere ongerechtigdheden worden in deze fase gecorrigeerd. Ook koppen en tussenkoppen veranderen vaak nog in de correctiefase. 
• Bij het opmaken gaat cursieve en vette tekst vaak verloren. Dat wordt in de correctieronde hersteld. 
• Dubbelcheck: kloppen de paginanummers? Staan alle auteurs in het colofon? Staan de goede bijschriften bij de foto’s? Kloppen eventuele verwijzingen naar andere artikelen (bij tijdschriften of boeken)? Ook namen en begrippen kijk ik vaak nog een keer na.